1
00:00:27,875 --> 00:00:29,416
Hommes.

2
00:00:29,500 --> 00:00:30,625
Je les emmerde.

3
00:00:30,708 --> 00:00:32,750
Parce que je m'en suis sorti, salope.

4
00:00:32,833 --> 00:00:34,333
Je m'ai eu.

5
00:00:34,416 --> 00:00:37,125
- Et c'est tout ce dont j'ai besoin, non ?
- Mm-hmm.

6
00:00:37,208 --> 00:00:38,458
N'est-ce pas ?

7
00:00:39,875 --> 00:00:41,500
Suis-je suffisant ?

8
00:00:41,583 --> 00:00:43,291
Okay, chérie, je pense que tu en as assez.

9
00:00:43,375 --> 00:00:45,875
Non, non, non, je vais bien.

10
00:00:45,958 --> 00:00:47,083
C'est bien.

11
00:00:47,166 --> 00:00:48,875
J'en ai à peine eu.

12
00:00:49,500 --> 00:00:52,416
D'accord, mais, n'est-ce pas
sous antidépresseurs ?

13
00:00:52,916 --> 00:00:54,000
Donc?

14
00:00:54,875 --> 00:00:57,416
Je veux dire, en plus, c'est juste, quoi ?

15
00:00:57,833 --> 00:01:02,708
11h30 ?
Salope, la nuit ne fait que commencer !

16
00:01:04,083 --> 00:01:06,166
OK, alors qu'est-ce qu'il t'a dit ?

17
00:01:08,166 --> 00:01:12,166
Il a dit : "Je t'aimerai toujours...

18
00:01:12,583 --> 00:01:14,166
...mais pas comme ça."

19
00:01:16,375 --> 00:01:18,375
- D'accord, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
- Non.

20
00:01:18,458 --> 00:01:20,125
- Vous vous êtes battus ?
- Non.

21
00:01:20,208 --> 00:01:22,458
Il est sorti de nulle part avec ça.

22
00:01:22,541 --> 00:01:24,583
Je pensais que nous étions heureux.

23
00:01:24,791 --> 00:01:25,833
Mm-hmm.

24
00:01:27,166 --> 00:01:30,500
Nous étions ensemble depuis trois ans,
et il me laisse tomber comme ça ?

25
00:01:30,583 --> 00:01:31,625
Mon Dieu, quel connard.

26
00:01:31,708 --> 00:01:33,541
Il a dit : "Je suis désolé, Juni...

27
00:01:33,625 --> 00:01:35,708
... J'aurais aimé que ça ne soit pas comme ça.

28
00:01:35,791 --> 00:01:38,166
Et je l'ai frappé.

29
00:01:38,291 --> 00:01:39,291
Dur.

30
00:01:40,250 --> 00:01:41,250
Condamner.

31
00:01:41,333 --> 00:01:43,375
J'ai dit,
"Tout d'abord, gardez ce nom hors de

32
00:01:43,458 --> 00:01:46,083
ta bouche. Vous n'y parvenez pas
appelle-moi plus comme ça.

33
00:01:46,166 --> 00:01:49,333
Deuxièmement, c'est toi
en faisant ça comme ça, tu es con.

34
00:01:50,875 --> 00:01:52,250
Et puis quoi ?

35
00:01:53,500 --> 00:01:57,083
Puis il attrapa sa joue et s'éloigna.

36
00:01:58,166 --> 00:01:59,333
C'est ça?

37
00:01:59,416 --> 00:02:00,625
C'est ça.

38
00:02:00,708 --> 00:02:03,750
- Aucune explication ou quoi que ce soit.
- Rien.

39
00:02:03,833 --> 00:02:04,833
Fermeture éclair.

40
00:02:04,916 --> 00:02:05,916
Zéro.

41
00:02:06,000 --> 00:02:07,041
Rien.

42
00:02:07,291 --> 00:02:08,791
- Ouah.
- Ouais.

43
00:02:14,708 --> 00:02:18,291
Il t'a dit quelque chose ?

44
00:02:18,875 --> 00:02:21,375
Il me donne à peine l'heure de la journée.

45
00:02:22,166 --> 00:02:25,166
Eh bien, au moins il avait
le courage de le faire en personne.

46
00:02:26,833 --> 00:02:28,333
Avez-vous posté à ce sujet ?

47
00:02:28,416 --> 00:02:29,416
Non.

48
00:02:29,708 --> 00:02:33,625
Je pensais que c'était peut-être trop tôt,
mais tu sais quoi ?

49
00:02:33,708 --> 00:02:34,625
Putain.

50
00:02:34,708 --> 00:02:36,416
Je le fais.

51
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
Fais-le.

52
00:02:37,583 --> 00:02:38,666
Ouais.

53
00:02:38,750 --> 00:02:39,958
- Je le fais.
- Ouais.

54
00:02:46,625 --> 00:02:51,291
D'accord, je ne parle pas de moi.
mais penses-tu que je devrais envoyer un SMS

55
00:02:51,375 --> 00:02:53,875
- ce gars du trio ?
- Attends, attends, attends.

56
00:02:53,958 --> 00:02:55,726
Qu'est-il arrivé à Félix ?
Est-ce que tu lui parles toujours ?

57
00:02:55,750 --> 00:02:57,291
Pourquoi as-tu arrêté de lui parler ?

58
00:02:57,375 --> 00:02:59,041
Fille, tu sais pourquoi.

59
00:02:59,791 --> 00:03:01,583
Oh ouais.

60
00:03:02,291 --> 00:03:04,875
- C'était sauvage.
- Ouais!

61
00:03:04,958 --> 00:03:07,833
Okay, eh bien, je dis alors
envoie un message au gars à trois.

62
00:03:07,916 --> 00:03:09,333
Je ne sais pas.

63
00:03:09,416 --> 00:03:11,166
Il pense probablement que je suis bizarre.

64
00:03:11,250 --> 00:03:12,958
Il est clairement en toi.

65
00:03:13,041 --> 00:03:15,625
Il n'aurait pas donné
sinon tu as son numéro.

66
00:03:17,916 --> 00:03:19,458
Si tu ne lui envoies pas de SMS, je le ferai.

67
00:03:19,541 --> 00:03:21,583
D'accord, d'accord, je vais le faire.

68
00:03:22,416 --> 00:03:23,458
Voilà.

69
00:03:23,541 --> 00:03:25,083
Et voilà !

70
00:03:25,583 --> 00:03:27,375
Aïe, arrête ça.

71
00:03:30,333 --> 00:03:31,708
D'accord.

72
00:03:38,708 --> 00:03:40,625
Il ne répond pas.

73
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Non, non. Vous savez quoi?

74
00:03:42,083 --> 00:03:43,791
Non, laissez-moi me détendre.

75
00:03:43,916 --> 00:03:45,583
Laisse-moi juste me détendre.

76
00:03:48,000 --> 00:03:49,083
Quoi? Quoi?

77
00:03:49,166 --> 00:03:50,166
Ce qui s'est passé?

78
00:03:50,250 --> 00:03:52,833
C'est juste tout ça
des photos de moi et Henry.

79
00:03:53,083 --> 00:03:54,333
C'est juste...

80
00:03:54,875 --> 00:03:56,708
Oh, chérie.

81
00:03:57,583 --> 00:03:59,625
Non, non, non, non.

82
00:03:59,708 --> 00:04:01,333
Ne fais pas ça.

83
00:04:01,416 --> 00:04:05,500
Je l'éteins jusqu'à demain, d'accord ?
Vous pourrez poster plus tard.

84
00:04:06,375 --> 00:04:07,375
Ici.

85
00:04:07,458 --> 00:04:10,833
Prenez un cookie.

86
00:04:10,916 --> 00:04:13,833
Mm-hmm. Voilà.

87
00:04:13,916 --> 00:04:15,708
Buvez. Mm-hmm.

88
00:04:16,916 --> 00:04:20,666
Ouais. Euh-huh. Voilà.

89
00:04:22,125 --> 00:04:23,500
Mieux?

90
00:04:27,291 --> 00:04:28,708
- Quoi?
- Oh, merde.

91
00:04:28,791 --> 00:04:29,708
Quoi?

92
00:04:29,791 --> 00:04:31,791
Quoi... ça va ?

93
00:04:36,000 --> 00:04:37,958
Ça va ?

94
00:04:41,000 --> 00:04:43,666
Tu as besoin de moi
retenir tes cheveux ?

95
00:04:53,458 --> 00:04:55,791
Hé.

96
00:04:59,333 --> 00:05:01,041
Ça va ?

97
00:05:01,500 --> 00:05:04,875
- Je crois que je vais me coucher.
- Ouais.

98
00:05:04,958 --> 00:05:06,958
Je pense que c'est une bonne idée.

99
00:05:07,041 --> 00:05:08,541
Ouais.

100
00:05:08,625 --> 00:05:11,208
Euh, tu as mon téléphone ?

101
00:05:11,458 --> 00:05:12,500
Ici.

102
00:05:12,583 --> 00:05:14,833
- Oh, merci.
- Ah, ah, ah.

103
00:05:14,916 --> 00:05:16,750
Tu promets de garder ça jusqu'à demain ?

104
00:05:16,833 --> 00:05:18,250
Ouais, ouais.

105
00:05:18,333 --> 00:05:19,916
D'accord.

106
00:05:24,500 --> 00:05:25,791
Venez ici.

107
00:05:26,458 --> 00:05:29,333
- Je t'aime.
- Ouh. D'accord, ouais.

108
00:05:29,750 --> 00:05:32,833
Êtes-vous sûr que vous n'avez pas besoin d'eau,
ou quelque chose ?

109
00:05:32,916 --> 00:05:34,250
J'ai un verre dans ma chambre.

110
00:05:34,333 --> 00:05:35,708
D'accord.

111
00:05:37,125 --> 00:05:39,625
Mettez vos sons nocturnes.
Ça t'aidera la tête.

112
00:05:39,708 --> 00:05:40,708
D'accord.

113
00:05:41,916 --> 00:05:44,666
- Bonne année.
- Euh-huh.

114
00:05:51,666 --> 00:05:52,666
Bien.

115
00:06:01,625 --> 00:06:03,750
Jésus-Christ, Henri !

116
00:06:03,833 --> 00:06:04,833
J'avais une clé,

117
00:06:04,875 --> 00:06:06,934
et Colette m'a dit que j'avais juste besoin
pour obtenir quelques choses, et je suis,

118
00:06:06,958 --> 00:06:09,791
elle ne répond pas à mes appels.
- D'accord, laisse tomber.

119
00:06:10,208 --> 00:06:11,708
Quoi?

120
00:06:12,041 --> 00:06:14,250
Elle s'est évanouie ivre, grâce à toi.

121
00:06:14,708 --> 00:06:15,833
Je vais la réveiller.

122
00:06:15,916 --> 00:06:17,625
Non, Henri.

123
00:06:18,000 --> 00:06:20,625
Laissez-la tranquille.
Vous en avez fait assez.

124
00:06:21,375 --> 00:06:22,559
J'ai juste besoin de lui parler.

125
00:06:22,583 --> 00:06:23,750
Je dois expliquer.

126
00:06:23,833 --> 00:06:25,809
Il n'y a rien que tu puisses dire
ça aiderait maintenant, d'accord ?

127
00:06:25,833 --> 00:06:29,208
Elle est en désordre. Laissez-la dormir.

128
00:06:29,916 --> 00:06:31,041
Bien.

129
00:06:31,125 --> 00:06:33,000
Alors j'attendrai.

130
00:06:40,166 --> 00:06:41,875
D'accord, et si tu revenais demain ?

131
00:06:41,958 --> 00:06:45,458
Euh, qui sait comment elle réagira si tu es
la première chose qu'elle voit le matin.

132
00:06:45,541 --> 00:06:47,583
Je ne vais nulle part.

133
00:06:50,333 --> 00:06:54,750
Okay, eh bien, j'étais sur le point d'aller me coucher
où tu es assis, alors, euh, peut-être que tu

134
00:06:54,833 --> 00:06:57,375
pourrais m'aider, alors, en partant.

135
00:07:07,500 --> 00:07:08,958
Sérieusement?

136
00:07:09,500 --> 00:07:11,166
Je ne pars pas.

137
00:07:15,000 --> 00:07:16,416
Bien.

138
00:07:29,541 --> 00:07:32,333
- Installez-vous confortablement, pourquoi pas ?
- Quoi?

139
00:07:32,416 --> 00:07:33,791
Rien.

140
00:07:35,291 --> 00:07:37,208
Qu'est-ce qu'on regarde ?

141
00:07:40,166 --> 00:07:42,291
Un truc pour le réveillon du Nouvel An.

142
00:07:50,708 --> 00:07:52,083
Vous êtes "str8stud" ?

143
00:07:52,166 --> 00:07:53,375
Ne m'appelle pas comme ça.

144
00:07:53,458 --> 00:07:55,958
C'est pour ça que tu as rompu avec Colette ?

145
00:07:56,708 --> 00:07:58,434
Occupez-vous de vos affaires.
Cela ne vous concerne pas.

146
00:07:58,458 --> 00:07:59,916
Bon sang, ce n'est pas le cas.

147
00:08:00,000 --> 00:08:02,791
Tu savais que c'était moi tout ce temps,
même quand tu étais encore avec elle.

148
00:08:02,875 --> 00:08:05,958
- Ce n'est pas comme si nous nous étions rencontrés ou quoi que ce soit.
- Vous plaisantez j'espère?

149
00:08:06,041 --> 00:08:07,708
Vous ne voyez pas à quel point c'est foutu ?

150
00:08:07,791 --> 00:08:10,333
- Je suis sa meilleure amie.
- Se détendre.

151
00:08:10,416 --> 00:08:12,458
Non, non, ne me dis pas de me détendre.

152
00:08:12,541 --> 00:08:14,267
Tu lui as brisé le cœur.
Tu penses que je vais juste rester là

153
00:08:14,291 --> 00:08:15,791
et t'a laissé lui marcher dessus ?

154
00:08:15,875 --> 00:08:19,291
Tu penses que je voulais lui briser le cœur ?
Bien sûr que non.

155
00:08:19,458 --> 00:08:20,458
Je viens de...

156
00:08:20,541 --> 00:08:22,701
Écoute, je traverse beaucoup de choses en ce moment,
et il y a...

157
00:08:22,875 --> 00:08:24,166
Je ne savais tout simplement pas quoi dire.

158
00:08:24,250 --> 00:08:25,708
J'ai paniqué.

159
00:08:26,541 --> 00:08:28,976
Alors tu pensais que tu lui donnerais un coup de pied
sur le trottoir comme une poubelle ?

160
00:08:29,000 --> 00:08:30,750
J'ai paniqué.

161
00:08:31,875 --> 00:08:34,083
Tu sais, pourquoi tu n'as pas simplement
lui dire la vérité ?

162
00:08:34,166 --> 00:08:37,041
Et lui dire quoi ? Que je suis gay ?

163
00:08:37,125 --> 00:08:39,000
Je ne sais pas.

164
00:08:39,708 --> 00:08:40,916
Es-tu?

165
00:08:41,583 --> 00:08:42,750
Peut être.

166
00:08:43,416 --> 00:08:45,041
Je ne sais pas.

167
00:08:48,333 --> 00:08:50,500
Tu aurais au moins pu le dire
il se passait quelque chose avec elle.

168
00:08:50,583 --> 00:08:52,500
Eh bien, je ne l'ai pas fait. D'accord?

169
00:08:52,583 --> 00:08:54,708
Ce n'est pas si simple.

170
00:08:54,791 --> 00:08:56,958
Cela me semble assez simple.

171
00:08:57,041 --> 00:08:58,041
Ouah.

172
00:08:58,750 --> 00:09:01,083
Elle va basculer
quand je lui dirai demain.

173
00:09:01,958 --> 00:09:03,791
Gardez votre bouche fermée.

174
00:09:06,083 --> 00:09:07,750
Elle mérite de savoir.

175
00:09:07,833 --> 00:09:11,583
Tu es allé dans son dos
et m'a entraîné avec toi.

176
00:09:11,875 --> 00:09:14,250
Ne dis pas un mot.

177
00:09:17,000 --> 00:09:19,041
Ou quoi ?

178
00:09:21,041 --> 00:09:23,333
"str8goujon".

179
00:09:26,458 --> 00:09:27,750
Rien.

180
00:09:28,041 --> 00:09:30,375
Je pensais juste que tu comprendrais.

181
00:09:30,458 --> 00:09:32,166
Oh, je comprends.

182
00:09:32,250 --> 00:09:35,375
Ne te donne toujours pas
le droit d'être un connard.

183
00:09:35,458 --> 00:09:37,458
Pourquoi devrais-je me soucier de toi ?

184
00:09:37,541 --> 00:09:43,125
Pendant des années, tu m'as ignoré et tu m'as rabaissé,
et je ne t'ai jamais rien fait.

185
00:09:43,208 --> 00:09:48,458
Et puis tu as eu le culot de me guider,
tout doux et drôle, se cachant derrière

186
00:09:48,541 --> 00:09:51,416
ton torse sans tête sur Dkstr.

187
00:09:51,500 --> 00:09:54,333
Tu es malade, Henry.

188
00:09:54,416 --> 00:09:56,500
Je ne vous guidais pas.

189
00:09:57,708 --> 00:09:58,958
Quoi?

190
00:09:59,250 --> 00:10:01,541
Je ne vous guidais pas.

191
00:10:03,666 --> 00:10:04,916
Ouais, c'est vrai.

192
00:10:11,625 --> 00:10:14,208
Non, tu dois y aller.

193
00:10:14,291 --> 00:10:15,434
- Tu m'as rendu ton baiser.
- Non, je ne l'ai pas fait.

194
00:10:15,458 --> 00:10:17,708
Vous devez partir.

195
00:10:20,791 --> 00:10:22,458
Es-tu sûr?

196
00:10:27,875 --> 00:10:30,250
Etes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?

197
00:10:31,625 --> 00:10:32,625
Non.

198
00:10:33,208 --> 00:10:34,375
Oui.

199
00:10:35,583 --> 00:10:36,791
Aller.

200
00:10:37,500 --> 00:10:39,666
J'ai plus de respect pour moi que ça.

201
00:10:41,291 --> 00:10:42,666
D'accord.

202
00:10:43,083 --> 00:10:44,500
Je vais y aller.

203
00:10:45,250 --> 00:10:47,708
Si c'est ce que tu veux vraiment.

204
00:11:01,875 --> 00:11:04,166
Non, non, je ne peux pas.

205
00:11:04,250 --> 00:11:06,041
Ce n'est pas bien.

206
00:11:10,625 --> 00:11:13,666
Je veux que tu me baises.

207
00:11:13,875 --> 00:11:15,416
Waouh, quoi ?

208
00:11:17,000 --> 00:11:18,250
Ouais.

209
00:11:21,416 --> 00:11:23,000
Avez-vous même...

210
00:11:23,083 --> 00:11:24,500
Une fois.

211
00:11:25,208 --> 00:11:28,083
J'ai baisé un mec une fois, il y a longtemps.

212
00:11:28,166 --> 00:11:32,250
Mais je veux savoir ce que ça fait.

213
00:11:36,291 --> 00:11:38,833
Vous ne voulez pas. Merde, merde.

214
00:11:38,916 --> 00:11:41,750
- C'était une erreur.
- Hé.

215
00:11:43,166 --> 00:11:45,166
Je n'ai pas dit non.

216
00:12:06,666 --> 00:12:08,041
Oh, allez.

217
00:12:31,083 --> 00:12:32,375
Est-ce que tu, euh...

218
00:12:32,458 --> 00:12:35,958
Ouais, je me suis douché avant d'arriver ici.

219
00:12:36,041 --> 00:12:38,041
Bien sûr, vous êtes préparé pour votre première fois.

220
00:12:38,875 --> 00:12:40,833
Je suis sur Dkstr pour une raison.

221
00:12:47,583 --> 00:12:49,125
Tiens, laisse-moi.

222
00:13:06,416 --> 00:13:08,791
- Prêt?
- Ouais.

223
00:13:11,708 --> 00:13:13,333
Ah.

224
00:13:13,416 --> 00:13:15,000
Chut, chut, chut.

225
00:13:15,250 --> 00:13:16,500
- Êtes-vous d'accord?
- Ouais.

226
00:13:16,583 --> 00:13:20,291
- Reste là.
- D'accord.

227
00:13:23,291 --> 00:13:24,458
Voulez-vous arrêter?

228
00:13:24,541 --> 00:13:28,666
- Non, reste là une seconde.
- D'accord.

229
00:13:32,250 --> 00:13:35,291
D'accord, continuez.

230
00:13:40,000 --> 00:13:43,166
- C'est bien.
- D'accord.

231
00:13:43,708 --> 00:13:45,625
Oh ouais.

232
00:13:46,875 --> 00:13:49,125
Oh, ouais, ouais, ouais.

233
00:13:49,208 --> 00:13:50,208
Continue, bébé.

234
00:13:51,000 --> 00:13:52,291
Je suis proche.

235
00:13:53,458 --> 00:13:55,333
Oh merde. Moi aussi.

236
00:13:56,375 --> 00:13:58,833
- Eh bien, eh bien.
- Merde.

237
00:13:58,916 --> 00:14:01,958
- Merde !
- Juni ! Allez, allez !

238
00:14:02,041 --> 00:14:03,208
Lève-toi, lève-toi !

239
00:14:03,291 --> 00:14:05,083
Et voilà.

240
00:14:05,791 --> 00:14:10,083
Mon meilleur ami, je baise mon petit ami.

241
00:14:10,958 --> 00:14:13,083
Oh, je suis désolé, ex-petit-ami.

242
00:14:13,166 --> 00:14:16,250
- D'accord, maintenant tu dois vraiment y aller.
- Attends, est-ce qu'elle enregistre ?

243
00:14:18,166 --> 00:14:19,541
Elle enregistre.

244
00:14:19,625 --> 00:14:21,166
Éteignez-le.

245
00:14:21,291 --> 00:14:23,125
Éteignez-le et supprimez-le maintenant.

246
00:14:23,208 --> 00:14:25,083
Je suis en direct, salope.

247
00:14:25,166 --> 00:14:26,500
Vous êtes... vous êtes en direct ?

248
00:14:26,583 --> 00:14:28,083
Elle est en direct !

249
00:14:28,166 --> 00:14:29,083
Donne-moi ça !

250
00:14:29,166 --> 00:14:30,875
Non! Ne me touche pas !

251
00:14:31,916 --> 00:14:35,333
Tu ferais mieux de reculer
et sors de chez moi tout de suite.

252
00:14:35,416 --> 00:14:38,958
Avant de t'arracher cet oreiller.
Tu veux vraiment que tout le monde voie ça ?

253
00:14:39,041 --> 00:14:40,833
Allez, Colette, s'il te plaît.
Laisse-moi juste prendre...

254
00:14:40,916 --> 00:14:42,083
- ... changé en premier.
- Sortir!

255
00:14:42,416 --> 00:14:45,416
Toi... ne bouge pas.

256
00:14:46,125 --> 00:14:47,625
Continue!

257
00:14:47,708 --> 00:14:49,250
Sortir.

258
00:14:49,333 --> 00:14:51,750
Dégagez-vous.

259
00:14:59,083 --> 00:15:01,166
Et reste dehors.

260
00:15:07,625 --> 00:15:09,625
Étiez-vous réellement en direct ?

261
00:15:16,541 --> 00:15:18,250
Juni! Étiez-vous réellement en direct ?

262
00:15:18,333 --> 00:15:21,208
Non, je ne suis pas un criminel.

263
00:15:21,291 --> 00:15:23,000
Oh, merci mon Dieu.

264
00:15:24,666 --> 00:15:27,708
Juni, je suis désolé, d'accord ?

265
00:15:27,791 --> 00:15:28,958
Je suis vraiment désolé.

266
00:15:29,041 --> 00:15:30,250
J'ai fait une énorme erreur.

267
00:15:30,333 --> 00:15:33,375
Je ne sais pas à quoi je pensais.

268
00:15:33,458 --> 00:15:38,458
Une minute, j'essayais de l'avoir
partir, et le lendemain, il m'embrassait.

269
00:15:39,333 --> 00:15:40,791
Sortir.

270
00:15:40,875 --> 00:15:43,041
Juni, je suis désolé.

271
00:15:44,000 --> 00:15:46,041
C'était le plus stupide
chose que j'ai jamais faite.

272
00:15:46,125 --> 00:15:49,375
Je promets que cela n'arrivera plus jamais.

273
00:15:49,458 --> 00:15:53,291
Sortez de ma putain de maison.

274
00:15:54,333 --> 00:15:55,333
Juin.

275
00:15:55,416 --> 00:15:57,250
Ne m'appelle pas comme ça.

276
00:15:57,333 --> 00:15:59,083
Je suis désolé.

277
00:15:59,333 --> 00:16:02,083
Sortir.

278
00:16:20,625 --> 00:16:22,541
Pourquoi tu as fait ça ?

279
00:16:27,333 --> 00:16:28,750
J'aurais aimé savoir.

280
00:16:35,041 --> 00:16:40,750
C'est juste... ma vie a été un désastre
depuis que j'ai rompu avec William.

281
00:16:42,750 --> 00:16:45,750
Il m’a aidé à rester sain d’esprit.

282
00:16:47,916 --> 00:16:51,041
Je ne sais pas qui je suis sans lui.

283
00:16:52,166 --> 00:16:55,416
Et puis Benji,
J'ai découvert qu'il allait se marier,

284
00:16:55,500 --> 00:16:58,833
et il avait même le courage
pour m'inviter au mariage.

285
00:16:59,708 --> 00:17:01,000
Et cela m’a jeté par-dessus bord.

286
00:17:01,083 --> 00:17:04,958
Et beaucoup de choses se sont passées dans le passé
quelques mois, et je viens de,

287
00:17:05,041 --> 00:17:08,333
J'ai pris des décisions stupides,
clairement.

288
00:17:09,416 --> 00:17:10,958
Pourquoi Henri ?

289
00:17:11,041 --> 00:17:13,458
Pourquoi mon ex-petit-ami ?
Tu aurais pu littéralement baiser

290
00:17:13,541 --> 00:17:15,041
quelqu'un d'autre.

291
00:17:20,541 --> 00:17:22,250
Je ne sais pas quoi dire.

292
00:17:24,125 --> 00:17:26,083
Désolé pour William.

293
00:17:26,833 --> 00:17:28,000
Désolé pour Benji.

294
00:17:28,083 --> 00:17:34,416
Je sais combien ça a été dur pour toi et comment
tu as dû être perdu, mais pour faire ça.

295
00:17:36,041 --> 00:17:37,750
Je sais.

296
00:17:39,166 --> 00:17:41,000
En vous voyant ensemble comme ça, je...

297
00:17:41,625 --> 00:17:42,726
Je ne pense juste pas que tu réalises

298
00:17:42,750 --> 00:17:44,833
combien cela m'a fait mal.

299
00:17:45,083 --> 00:17:46,333
Je suis désolé.

300
00:17:46,416 --> 00:17:49,125
Derek, tu es mon meilleur ami.

301
00:17:49,208 --> 00:17:51,041
Je t'aime.

302
00:17:51,458 --> 00:17:54,041
Mais je pense que nous devons faire une pause.

303
00:17:54,125 --> 00:17:58,083
-Colette.
- Derek, s'il te plaît.

304
00:17:58,166 --> 00:17:59,916
Je suis désolé. C'est juste...

305
00:18:00,583 --> 00:18:02,166
je n'étais pas
m'attendant à ce que cela se produise.

306
00:18:02,291 --> 00:18:04,166
Ouais? Moi non plus.

307
00:18:05,500 --> 00:18:07,125
Pendant combien de temps?

308
00:18:08,208 --> 00:18:10,208
Je ne peux pas dire ça pour le moment.

309
00:18:10,666 --> 00:18:12,916
Colette, que puis-je faire ?

310
00:18:13,000 --> 00:18:16,166
- Que puis-je faire pour résoudre ce problème.
- Il n'y a rien à faire, Derek.

311
00:18:16,250 --> 00:18:19,708
Allez! Ça ne peut pas finir comme ça.

312
00:18:20,083 --> 00:18:21,875
J'ai besoin que tu partes.

313
00:18:22,041 --> 00:18:23,291
Colette.

314
00:18:23,375 --> 00:18:25,000
Maintenant.

315
00:18:25,416 --> 00:18:28,791
- Hors de chez toi ou hors de ta vie ?
- Derek.

316
00:18:29,458 --> 00:18:30,833
Que veux-tu que je fasse ?

317
00:18:30,916 --> 00:18:32,625
Vous voulez que je supprime Dkstr ?

318
00:18:32,708 --> 00:18:34,348
Tu veux que je ne parle plus jamais à Henry ?

319
00:18:34,375 --> 00:18:36,666
- Non, non, tu sais quoi ?
- Que fais-tu?

320
00:18:36,750 --> 00:18:38,625
je lui dis de baiser
éteint une fois pour toutes.

321
00:18:38,708 --> 00:18:39,958
Derek, arrête !

322
00:18:40,041 --> 00:18:43,208
N'aggravez pas les choses.

323
00:18:46,333 --> 00:18:48,833
Je vais me coucher maintenant...

324
00:18:49,625 --> 00:18:52,375
et tu peux dormir sur le canapé,
mais je ne veux pas te voir

325
00:18:52,458 --> 00:18:54,041
quand je me lève le matin.

326
00:18:55,916 --> 00:18:57,208
S'il te plaît.

327
00:18:59,708 --> 00:19:02,875
Je ne veux pas que tu sois là quand je me réveille.